В практике воспитания словосочетание «капризный ребенок» встречается довольно часто. Кстати, и взрослый человек может быть капризным. Но что означает такое определение человека?
В «Большом толковом словаре русского языка» дается такое толкование:
КАПРИЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно. 1. Своенравный, своевольный, с постоянными капризами. Быть капризным ребёнком. // Выражающий каприз, вызванный капризом. К-ое выражение лица. К. голос, тон. 2. Полный неожиданных перемен, случайностей; непостоянный, неустойчивый. К-ая южная зима. К-ая погода. К-ое течение реки. // Разг. Действующий с перебоями, ненадёжный в использовании, в работе. К. прибор. 3. Прихотливый, затейливый. К-ые линии рисунка. 4. Разг. Требующий особых условий, особого умения и тонкости в обращении, в уходе за собой. К-ое растение. К-ая сельскохозяйственная культура. Капризно, нареч. К. выпятить губы. Капризность, -и; ж.
Если этим словом характеризуется человек, то мы говорим о нем как о своевольном, своенравном, непостоянном. Такие люди бесят окружающих, которые часто называют капризников просто и грубо – «козлы». Конечно, употреблять такое прозвище весьма непедагогично, однако оно является очень точным.
Оказывается, что слово каприз пришло к нам из итальянского языка. Так, музыкальный термин каприччо означает виртуозное музыкальное произведение, изобилующее сменой настроений, неожиданными эффектами. А вот в основе этого музыкального названия, как, кстати, и в основе слова каприз, лежит итальянское capra [кáпра] «коза». Что же общего между каприччо и капризом? Свободный, полный неожиданных оборотов характер музыки как бы передает своенравные повадки козы. Что же касается каприза, то это, если угодно, проявление козьего характера.
Так что когда капризного человека называют «козлом», то это точно передает суть его поведения, хотя и воспринимается как грубость.
